2023年7月12日的NBA夏季联赛中，开拓者对阵勇士。首节，杨翊森贡献了两助攻。勇士记者Charlie Walter在社交媒体发文谈到了小杨的表现。他表示：“我欣赏杨翊森。对于一个20岁仅身高7英尺（2.13米）的球员来说，他的手感和传球都很棒。我明显看到他从预选赛的次轮提升到了第16位的原因了。杨对波特兰来说是个不错的补充。”Charlie Walter还写道。